Dlaczego tak
Interaktywna baza terminologiczna IATE gromadzi zatwierdzone odpowiedniki terminów we wszystkich językach urzędowych UE, często z definicją i źródłem, dlatego nadaje się do sprawdzania terminologii dokumentów unijnych. Korektor pisowni sprawdza tylko poprawność zapisu słowa, a nie jego znaczenie. Wypowiedzi na forach hobbystycznych bywają nieprecyzyjne.