Technolog tydzień temu wysłał do dostawcy zapytanie i nie dostał odpowiedzi. Uprzejmym przypomnieniem w e-mailu jest zdanie

Dlaczego tak

Zwrot „I was wondering if…” to typowa angielska forma grzecznościowa, która przypomina o sprawie bez wytykania drugiej stronie zaniedbania. Pytanie „Why haven't you…” brzmi jak wyrzut, a zdania „you forgot” i „you obviously ignored” wprost oskarżają adresata. W relacjach z dostawcą takie sformułowania psują współpracę, choć niosą tę samą informację.