Dlaczego tak
„Every 8 operating hours” oznacza „co 8 godzin pracy”, czyli liczonych według czasu, w którym maszyna rzeczywiście pracuje, a nie według zegara. Wariant z godzinami zegarowymi pomija słowo „operating”, które ogranicza liczenie do czasu pracy. „Every 8” nie znaczy „osiem razy”, a polecenie dotyczy smarowania, a nie sprawdzania.