Dlaczego tak
„Put on hold” oznacza wstrzymać, a „pending clarification” — do czasu wyjaśnienia. Wysłanie do klienta, złomowanie czy gotowość do sprzedaży to zupełnie inne decyzje dotyczące partii.
Pytanie egzaminacyjne · MEC.09
Tłumacząc na angielski zdanie „Partia została wstrzymana do wyjaśnienia”, poprawnie napiszesz:
Pytanie z zakresu egzaminu zawodowego MEC.09 (Organizacja i nadzorowanie procesów produkcji maszyn i urządzeń). Wybierz odpowiedź, a pokażemy poprawną i wyjaśnimy dlaczego.
Więcej pytań z tego tematu
- Na regale magazynu umieszczono piktogram: stos palet z liczbą 3 i przekreśloną czwartą paletą. Technolog przekazuje tę informację zagranicznemu magazynierowi zdaniem
- W angielskiej specyfikacji klienta czytamy: "Parts must be stored in a dry place and protected from corrosion." Wiernym przekazaniem tej informacji po polsku jest:
- Technolog ma przekazać zagranicznemu dyrektorowi informację: „Wydajność linii wzrosła o 15%.” Poprawny przekład to
- Podczas prezentacji po angielsku zagraniczny gość zadaje technologowi pytanie, na które ten nie zna od razu odpowiedzi. Profesjonalną reakcją jest
- Diagram słupkowy na tablicy wydziału pokazuje liczbę braków w kolejnych tygodniach miesiąca: 40, 30, 20, 12. Przekazując ten trend po angielsku, powiesz:
- W anglojęzycznej instrukcji montażu czytamy: „Tighten the bolts crosswise to the specified torque.” Wiernym przekazaniem tej informacji po polsku jest:
Ćwicz cały egzamin MEC.09
Trenażer dobiera pytania do Twoich błędów i pilnuje powtórek. Za darmo.
Ćwicz w trenażerze