Dlaczego tak
Przyznanie, że potrzebne są dane, z obietnicą konkretnej odpowiedzi w określonym terminie zachowuje wiarygodność prezentującego. "I don't know. Next question" jest szczere, ale brzmi lekceważąco i zostawia pytającego bez odpowiedzi.
Pytanie egzaminacyjne · MEC.09
Podczas prezentacji po angielsku zagraniczny gość zadaje technologowi pytanie, na które ten nie zna od razu odpowiedzi. Profesjonalną reakcją jest
Pytanie z zakresu egzaminu zawodowego MEC.09 (Organizacja i nadzorowanie procesów produkcji maszyn i urządzeń). Wybierz odpowiedź, a pokażemy poprawną i wyjaśnimy dlaczego.
Więcej pytań z tego tematu
- W anglojęzycznej instrukcji montażu czytamy: „Tighten the bolts crosswise to the specified torque.” Wiernym przekazaniem tej informacji po polsku jest:
- Technolog ma przekazać zagranicznemu klientowi informację: „Maszyna jest w naprawie i będzie dostępna jutro rano.” Poprawny przekład to
- Prezentując po angielsku wyniki wdrożenia, technolog kończy omawianie danych i chce przejść do planu dalszych działań. Właściwym zwrotem przejścia jest
- Na drzwiach magazynu chemikaliów umieszczono niebieski okrągły znak z białym symbolem rękawic. Przekazując tę informację po angielsku zagranicznemu pracownikowi, powiesz:
- Na uchwycie tokarskim naniesiono napis: „Do not exceed the maximum spindle speed stated on the chuck.” Wiernym przekazaniem tej informacji po polsku jest:
- Technolog ma przekazać zagranicznemu dostawcy prośbę: „Proszę o przesłanie świadectwa odbioru 3.1 do każdej partii.” Poprawnym przekładem jest
Ćwicz cały egzamin MEC.09
Trenażer dobiera pytania do Twoich błędów i pilnuje powtórek. Za darmo.
Ćwicz w trenażerze