Dlaczego tak
Zwrot „We regret to inform you that…” jest typowym formalnym sposobem przekazania złej wiadomości, a „will be delayed” zachowuje sens oryginału. Druga wersja pozostaje potoczna („Hi there”, „stuff”, „gonna”), więc nie zmienia stylu. Trzecia zmienia treść na przeciwną, a czwarta jest niegrzeczna i nie nadaje się do korespondencji z klientem.