Operator chce zapytać po angielsku serwisanta, co oznacza kod błędu wyświetlany na ekranie sterowania. Poprawne pytanie to

Dlaczego tak

W pytaniu zależnym, wprowadzonym słowami „Could you explain…”, zachowuje się szyk zdania oznajmującego: „what this error code means”, bez operatora „does”. Wersja „what does this error code mean” wewnątrz pytania zależnego jest częstym błędem. Pytanie „What means…” pomija operator „does”, a „explain me” i „code mean” są niegramatyczne.