W angielskiej instrukcji czytamy: „Pass the cable through the gland and tighten the nut to keep water out of the box.”. Elektryk nie zna słowa „gland”. Z kontekstu może wywnioskować, że chodzi o

Dlaczego tak

Z kontekstu wynika, że przez „gland” przeprowadza się przewód, dokręca się nakrętkę, a całość ma nie wpuszczać wody do skrzynki, co odpowiada dławnicy kablowej uszczelniającej wprowadzenie przewodu. Listwa zaciskowa kusi, bo również znajduje się w skrzynce i dotyczy przewodu, ale nie przeprowadza się przez nią kabla ani nie chroni wnętrza przed wodą. Końcówki oczkowej i korytka nie dokręca się nakrętką w celu uszczelnienia.