Zagraniczny kierownik mówi: „Please make sure all the cables are labelled before you close the panel.”. Elektryk przekazuje brygadzie po polsku, że

Dlaczego tak

„Make sure all the cables are labelled” to polecenie upewnienia się, że wszystkie przewody są oznaczone, a „before you close the panel” wskazuje, że trzeba to zrobić przed zamknięciem rozdzielnicy. Wersja z odwróconą kolejnością kusi, bo zawiera te same czynności, ale zmienia sens „before”. Zdejmowanie oznaczników przeczy poleceniu, a tabliczka znamionowa to „rating plate”, o której nie ma mowy.