Dlaczego tak
„Allow to cool” znaczy „pozwól ostygnąć”, a „before servicing” — „przed czynnościami serwisowymi”, więc ostrzeżenie każe odczekać, aż obudowa ostygnie. Przekład „podczas serwisu” zmienia „before” na „during” i sugeruje, że wolno pracować przy gorącej obudowie. Wersja „oddaj do serwisu” myli ostrzeżenie dla serwisanta z informacją o usterce.