Mechatronik ma przekazać zagranicznemu serwisowi informację: „Ciśnienie w układzie spadło z 6 do 4 barów w ciągu 10 minut.” Poprawny przekład to

Dlaczego tak

Zmianę wartości opisuje się konstrukcją „from… to…”, a „within 10 minutes” oznacza „w ciągu 10 minut”. Przyimek „by” określa różnicę („dropped by 2 bar” — spadło o 2 bary), więc „by 6 to 4 bar” jest niespójne, a „after 10 minutes” znaczy „po 10 minutach”. Zamiana kolejności liczb oznaczałaby wzrost ciśnienia, a forma bierna sugeruje celowe obniżanie.