Dlaczego tak
„Overheats” oznacza przegrzewa się, a „switches off after 10 minutes” — wyłącza się po 10 minutach. „Cold” i „starts” mają znaczenie przeciwne, a „overloads the sensor” opisuje zupełnie inną sytuację.
Pytanie egzaminacyjne · ELM.06
Tłumacząc dla zagranicznego serwisu zdanie „Silnik się przegrzewa i wyłącza po 10 minutach”, poprawne tłumaczenie to:
Pytanie z zakresu egzaminu zawodowego ELM.06 (Eksploatacja i programowanie urządzeń i systemów mechatronicznych). Wybierz odpowiedź, a pokażemy poprawną i wyjaśnimy dlaczego.
Więcej pytań z tego tematu
- Przy wejściu do sprężarkowni znajduje się niebieski okrągły znak z piktogramem głowy w nausznikach. Mechatronik przekazuje tę informację zagranicznemu gościowi zdaniem
- W angielskiej instrukcji robota czytamy: "Do not exceed the maximum payload of 5 kg at full speed." Wiernym przekazaniem tej informacji po polsku jest:
- Mechatronik ma przekazać zagranicznemu kierownikowi informację: „Wymieniono uszczelki i siłownik już nie cieknie.” Poprawny przekład to
- Mechatronik kończy po angielsku prezentację dla zespołu klienta o wynikach przeglądu linii. Odpowiednim zakończeniem jest
- Na drzwiach szafy sterowniczej umieszczono żółty trójkątny znak z czarną błyskawicą. Przekazując tę informację po angielsku, powiesz:
- Na obudowie zaworu umieszczono angielską tabliczkę: „Caution: hot surface. Do not touch during operation.” Wiernym przekazaniem tej informacji po polsku jest
Ćwicz cały egzamin ELM.06
Trenażer dobiera pytania do Twoich błędów i pilnuje powtórek. Za darmo.
Ćwicz w trenażerze