Dlaczego tak
Funkcja wyszukiwania w pliku PDF (zwykle Ctrl+F) pozwala w kilka sekund znaleźć wszystkie miejsca, w których występują angielskie słowa kluczowe, np. „torque” czy „foundation bolts”, i przejść od razu do właściwego rozdziału. Wyszukiwanie polskiego słowa w tekście angielskim nic nie da, co jest typowym przeoczeniem. Czytanie lub tłumaczenie całej instrukcji zajmuje dużo czasu, a tłumacz może zniekształcić dane techniczne.