W instrukcji pompy zapisano: „Do not start the pump unless the casing is filled with liquid.” Słowo „unless” sprawia, że zdanie oznacza:

Dlaczego tak

„Unless” znaczy „chyba że” lub „jeśli nie”, więc zdanie brzmi: „Nie uruchamiaj pompy, jeśli korpus nie jest wypełniony cieczą”. Wynika z tego, że wypełnienie korpusu jest warunkiem uruchomienia. Odczytanie „unless” jako „before” prowadzi do odpowiedzi odwrotnej i do pracy pompy na sucho, która niszczy uszczelnienie.