Fragment instrukcji napędu: „Check the belt tension after the first 24 hours of operation and then every 500 hours.” Pierwszą kontrolę napięcia pasa wykonuje się

Dlaczego tak

Wyrażenie „after the first 24 hours of operation” oznacza „po pierwszych 24 godzinach pracy” — wtedy nowy pas się układa i wydłuża, więc trzeba sprawdzić jego napięcie. Dopiero potem kontrole powtarza się co 500 godzin („then every 500 hours”). Odpowiedź „co 24 godziny” wynika z pominięcia słowa „first”, a 500 godzin to odstęp kolejnych kontroli, nie pierwszej.