W zdaniu „Fit the dowel pins first; they locate the cover so that the bolt holes line up” znaczenie wyrażenia „dowel pins” najłatwiej ustalić dzięki fragmentowi

Dlaczego tak

O znaczeniu nieznanego wyrażenia mówi przede wszystkim opis jego funkcji: części, które ustalają położenie pokrywy tak, aby otwory na śruby się pokryły, to kołki ustalające. Fragment „Fit the dowel pins first” mówi tylko, kiedy kołki się montuje, a „line up” — że coś ma się pokryć. „Bolt holes” dotyczy otworów na śruby, a nie samych kołków, więc wzięte osobno może sugerować błędnie śruby.