Dlaczego tak
Podział pracy według działów, np. narzędzia, pomiary, BHP, przyspiesza przygotowanie słowniczka, a wzajemna kontrola tłumaczeń pozwala wychwycić błędy terminologiczne. Samodzielne przygotowanie kusi, bo daje pełną kontrolę nad treścią, ale nie wykorzystuje wiedzy kolegi i pomija wspólne sprawdzenie. Tłumaczenie automatyczne bez weryfikacji grozi błędami, a kopiowanie cudzych materiałów narusza prawa autorskie.