Słownik dwujęzyczny podaje dla słowa „feed” znaczenia „karmić”, „zasilać” i „posuw”. W zdaniu „Reduce the feed for the finishing pass” właściwym znaczeniem jest

Dlaczego tak

Zdanie dotyczy przejścia wykańczającego, przy którym zmniejsza się posuw w celu uzyskania lepszej chropowatości, więc z kilku znaczeń słownikowych wybiera się techniczne znaczenie „posuw”. Zasilanie kusi, bo również jest znaczeniem technicznym, ale w kontekście parametrów skrawania „reduce the feed” odnosi się do posuwu, a nie do energii. Karmienie nie pasuje do kontekstu, a podajnik to „feeder”.