Dlaczego tak
Wyrażenie „work loose” jest typowym określeniem stopniowego luzowania się śruby lub nakrętki, a „because of” łączy się z rzeczownikiem („the vibration”). Wariant z „loosed itself” kusi, bo przypomina polskie „poluzowała się”, ale czasownik „loose” w tym znaczeniu nie występuje, a „by cause of” to błędne wyrażenie. „Loosing” myli się z „losing”, a po „because” bez „of” musiałoby wystąpić zdanie z podmiotem i orzeczeniem; trzecia wersja odwraca sens zdarzenia.