W dokumentacji śruby zapisano oznaczenie gwintu „M12×1,25”. Przekazując tę informację ustnie po angielsku, ślusarz powie:

Dlaczego tak

Oznaczenie M12×1,25 to gwint metryczny o średnicy nominalnej 12 mm i skoku 1,25 mm; ponieważ gwint zwykły M12 ma skok 1,75 mm, jest to gwint drobnozwojny („fine thread”), a skok po angielsku to „pitch”. Wersja z „coarse thread” kusi, bo poprawnie podaje średnicę, ale gwint zwykły („coarse”) oznacza się bez skoku, a liczba 1,25 nie oznacza zwojów na milimetr. W pozostałych wersjach pomylono średnicę z długością śruby lub zamieniono średnicę ze skokiem.