Dlaczego tak
W dokumentacji obrabiarek „control” (często „CNC control”) oznacza układ sterowania, który w tym zdaniu zatrzymuje wrzeciono po otwarciu drzwi. Podobieństwo do polskiego słowa „kontrola” jest pozorne: kontrolę jakości nazywa się „inspection” lub „quality control”. Kontroler jako osoba to „inspector”, a sprawdzian to „gauge”.