Technik przekazuje po angielsku praktykantowi zasadę, że wskaźnik napięcia trzeba sprawdzić na znanym źródle napięcia przed jego użyciem i po nim. Najlepsze sformułowanie to

Dlaczego tak

Zasada brzmi: sprawdź wskaźnik na znanym źródle napięcia przed pomiarem i po nim, aby mieć pewność, że wskazanie „brak napięcia” nie wynika z uszkodzenia przyrządu. Zdanie z „before and after use” i „known live source” oddaje ją wiernie i ma formę polecenia odpowiednią dla zasady. Wersja z „only when the work is finished” pomija sprawdzenie przed pomiarem, a zdanie o dotykaniu części czynnych sugeruje niebezpieczną praktykę.