Krzywa obciążalności z karty katalogowej zasilacza informuje, że pełna moc jest dostępna do 50 °C, a powyżej tej temperatury maleje liniowo do 50% przy 70 °C. Opisując ją po angielsku, technik powie

Dlaczego tak

Poprawny opis oddaje oba elementy krzywej: „up to 50 °C” – pełna moc, „falls to 50% at 70 °C” – liniowy spadek powyżej tej temperatury. Wersja z „increases” odwraca kierunek zmiany, a wersja ze spadkiem już przy 50 °C przesuwa punkt załamania krzywej. Zdanie o zakazie pracy powyżej 50 °C zamienia ograniczenie mocy w zakaz, choć zasilacz może pracować, tylko z mniejszym obciążeniem.