Dlaczego tak
„Don't … until …” oddaje polski zakaz z warunkiem: nie odłączać akumulatora, dopóki zasilanie sieciowe nie zostanie wyłączone. Drugie i czwarte zdanie odwracają kolejność, a trzecie opisuje nieprawdziwy stan. Przy przekładzie instrukcji bezpieczeństwa każde słowo ma znaczenie.