W instrukcji kamery napisano: „Do not point the camera directly at the sun, as this may damage the image sensor”. Po polsku technik przekaże to zdaniem

Dlaczego tak

Zdanie zawiera zakaz („Do not point”) i jego przyczynę wprowadzoną słowem „as” (ponieważ): bezpośrednie światło słońca może uszkodzić przetwornik obrazu. Trzecia wersja zamienia podmiot i dopełnienie – to nie przetwornik uszkadza kamerę. Czwarta odwraca warunek, a druga zmienia zakaz w polecenie, więc obie przekazują sprzeczną informację.