Mechatronik ma przekazać zagranicznemu kierownikowi prośbę: „Proszę nie włączać maszyny do jutrzejszego przyjazdu serwisu.” Poprawny przekład to

Dlaczego tak

Przyimek „until” oznacza „do czasu, aż”, a w zdaniu czasowym o przyszłości po „until” stosuje się czas Present Simple („arrives”), choć dotyczy jutra. Wersja z „after” zmienia sens na zakaz włączania dopiero po przyjeździe serwisu. „Switch off… before” to polecenie wyłączenia, a nie zakaz włączania, a „arrived yesterday” przenosi zdarzenie w przeszłość.