Dlaczego tak
Polskie „nie można zapisać” oddaje strona bierna cannot be saved, a „ponieważ” – spójnik because. Wersja z „safe” myli przymiotnik „bezpieczny” z czasownikiem save („zapisać”). Spójnik although znaczy „chociaż” i odwraca logikę zdania, a słowo empty („pusty”) zmienia przyczynę błędu na przeciwną.