W słowniku jednojęzycznym przy haśle „wear” podano: „verb: to become damaged by use; noun: damage caused by use”. W zdaniu „Check the gear teeth for wear” słowo „wear” jest

Dlaczego tak

Po przyimku „for” występuje rzeczownik, dlatego w zdaniu „Check the gear teeth for wear” właściwe jest znaczenie rzeczownikowe ze słownika: zużycie spowodowane eksploatacją. Znaczenie czasownikowe „zużywać się” jest w haśle podane jako pierwsze i dlatego najczęściej wybierane, ale nie pasuje do budowy zdania. „Nosić” to inne, potoczne znaczenie czasownika, a przymiotnik „zużyty” to po angielsku „worn”.