W instrukcji obsługi sprężarki czytamy: „Check the oil level only when the compressor stands on a level surface and has been switched off for at least five minutes, so that the oil can flow back into the sump.” Główna myśl tekstu to:

Dlaczego tak

Tekst odpowiada na pytanie „kiedy sprawdzać poziom oleju”: na równym podłożu i po co najmniej pięciu minutach od wyłączenia, żeby olej spłynął do miski („sump”) i wskazanie było wiarygodne. Ostrzeżenie przed nierównym podłożem kusi, bo zwrot „level surface” występuje w tekście, ale jest tylko jednym z warunków pomiaru, a nie zakazem uruchamiania. Tekst nie mówi o wymianie ani o uzupełnianiu oleju, a „five minutes” dotyczy czasu po wyłączeniu, nie częstotliwości wymiany.