Fragment instrukcji obsługi brzmi: „The machine must not be operated unless all guards are closed and the interlocks are working.” Główną myślą fragmentu jest

Dlaczego tak

Wyrażenie „must not be operated unless” oznacza „nie wolno uruchamiać, chyba że”, więc warunkiem pracy jest zamknięcie wszystkich osłon („guards”) i sprawne blokady („interlocks”). Słowo „unless” bywa przeoczone, przez co zdanie odczytuje się jak zachętę do pracy z otwartymi osłonami. Tekst nie mówi nic o samoczynnym zamykaniu osłon ani o terminie kontroli blokad.