W słowniku dwujęzycznym przy haśle „turn” podano m.in.: „(n.) obrót; kolej” oraz „(v.) obracać; toczyć (na tokarce)”. W zdaniu „Turn the shaft to 40 mm diameter” należy wybrać znaczenie

Dlaczego tak

W zdaniu „turn” stoi na początku jako polecenie, więc jest czasownikiem, a określenie „to 40 mm diameter” wskazuje obróbkę do zadanej średnicy — czyli toczenie. Znaczenie „obracać” także jest czasownikiem i dlatego kusi, ale samo obrócenie wałka nie zmienia jego średnicy. Korzystając ze słownika, trzeba najpierw ustalić część mowy, a potem dopasować znaczenie do kontekstu technicznego.