Technolog rozmawia z zagranicznym serwisantem przy otwartej maszynie i nie zna angielskiej nazwy części, o którą chce zapytać. Najprostszym skutecznym rozwiązaniem jest

Dlaczego tak

Gdy rozmówcy stoją przy maszynie, najprostszą strategią kompensacyjną jest środek niewerbalny — wskazanie części — połączone z prostym opisem jej funkcji. Tworzenie słów przez dodawanie angielskich końcówek do polskich wyrazów zwykle prowadzi do nieporozumień, choć wydaje się sprytne. Pominięcie tematu lub odkładanie rozmowy nie rozwiązuje problemu, który można wyjaśnić od razu.