Dlaczego tak
Tłumacze internetowe dobrze oddają ogólny sens, ale często mylą znaczenia terminów fachowych, dlatego kluczowe słowa sprawdza się w słowniku technicznym i porównuje z oryginałem. Ponowne tłumaczenie tym samym narzędziem wygląda na kontrolę, ale zwykle powtarza ten sam błąd. Bezkrytyczne przyjęcie wyniku lub okrojenie tekstu może zmienić sens instrukcji.