Dlaczego tak
Kontekst „to cut the internal thread” (aby naciąć gwint wewnętrzny) wskazuje narzędzie do gwintowania otworów, czyli gwintownik. Znaczenie „kran” jest najczęstsze w języku ogólnym i dlatego wybierane odruchowo, ale w zdaniu o nacinaniu gwintu nie ma sensu. Ze słownika wybiera się znaczenie pasujące do dziedziny i kontekstu, a nie pierwsze z listy.