Dlaczego tak
Zwrot „We apologise for any inconvenience” to standardowa, grzeczna formuła przeprosin za utrudnienia, stosowana w komunikatach i rozmowach z klientami. Zdanie z „Thank you for your inconvenience” kusi, bo zawiera słowo „inconvenience”, ale dziękowanie klientowi za jego utrudnienie jest błędem i brzmi niezręcznie. Pozostałe dwie wypowiedzi są nieuprzejme i nie zawierają przeprosin.