Zagraniczny klient prosi, aby elektryk pracował w sobotę bez dodatkowej opłaty. Elektryk może się zgodzić tylko wtedy, gdy klient pokryje stawkę za nadgodziny. Właściwą propozycją negocjacyjną jest

Dlaczego tak

Zdanie warunkowe „I can…, if you…” to typowa konstrukcja negocjacyjna: elektryk przyjmuje prośbę klienta, ale stawia warunek — pokrycie stawki za nadgodziny („overtime rate”). Odpowiedź „I will work on Saturday for free” kusi, bo zamyka rozmowę zgodą, ale oznacza ustępstwo bez żadnych warunków, czyli rezygnację z negocjacji. Kategoryczna odmowa kończy negocjacje, a zdanie w czasie przeszłym nie zawiera propozycji.