Technik chce zapytać zagranicznego dostawcę, kiedy zostaną wysłane zamówione części. Poprawne pytanie to

Dlaczego tak

W pytaniu o przyszłość w stronie biernej szyk to: słowo pytające, „will”, podmiot, „be” i imiesłów — „When will the parts be shipped?”. Wersja bez inwersji („When the parts will…”) jest poprawna tylko w pytaniu zależnym, np. „Could you tell me when the parts will be shipped?”, dlatego tak łatwo ją pomylić. Przestawienie „be” przed podmiot i łączenie „did” z „will” to błędy składni.