Dlaczego tak
Moment dokręcania to po angielsku „torque”, a konstrukcja „tighten… to a torque of…” jest standardowa w instrukcjach. „Moment” w znaczeniu momentu siły to kalka z polskiego — po angielsku oznacza chwilę, a „tight” jest przymiotnikiem, nie czasownikiem. Wersja „for 25 N·m of time” myli moment siły z czasem, a ostatnia ma błędny szyk zdania.