Dlaczego tak
"Max. operating pressure" to maksymalne ciśnienie robocze, a "not suitable for vacuum" — nie nadaje się do pracy z podciśnieniem. Tłumaczenie na ciśnienie minimalne lub próbne zmienia sens parametru, a opuszczenie przeczenia "not" prowadzi do zastosowania siłownika w układzie próżniowym, czego producent zabrania.