Instruując po angielsku pomocnika przy podnoszeniu silnika suwnicą, aby nie stał pod ładunkiem, powiesz:

Dlaczego tak

Polecenie zakazu tworzy się formą „Do not + czasownik”, a „suspended load” to „ładunek zawieszony”. Odpowiedź „Do not lift the load” kusi, bo też jest zakazem dotyczącym ładunku, ale zabrania podnoszenia, a nie przebywania pod nim, więc nie przekazuje właściwej instrukcji bezpieczeństwa.