Dlaczego tak
Tłumacze internetowe dobrze oddają ogólny sens, ale często mylą znaczenia specjalistyczne, np. tłumacząc „chuck” lub „tailstock” dosłownie, dlatego wynik sprawdza się w źródłach technicznych. Tłumaczenie pojedynczych słów kusi jako ostrożniejsze, ale gubi kontekst, który decyduje o wyborze znaczenia. Bezkrytyczne przyjęcie tłumaczenia instrukcji może prowadzić do błędów obsługi.