Fragment instrukcji: „Before any maintenance work, isolate the machine from all energy sources and lock the main switch in the OFF position with your personal padlock.” Główna myśl tekstu to:

Dlaczego tak

Tekst mówi, że przed pracami konserwacyjnymi maszynę odłącza się od wszystkich źródeł energii, a wyłącznik główny blokuje w pozycji „OFF” osobistą kłódką — to procedura zapobiegająca przypadkowemu uruchomieniu. Słowo „lock” kusi skojarzeniem z zamknięciem samej maszyny lub skrzynki, ale dotyczy wyłącznika („main switch”). Czasownik „isolate” oznacza tu odcięcie energii, a nie wymianę części.