Na manometrze sprężarki wskazówka stoi na 8 bar, a czerwone pole skali zaczyna się od 10 bar. Przekazując tę informację po angielsku, ślusarz powie:

Dlaczego tak

Manometr mierzy ciśnienie („pressure”), wskazanie 8 bar leży poniżej czerwonego pola zaczynającego się od 10 bar, więc poprawnie jest „below the red zone”. Wariant z „above the red zone” kusi, bo zawiera właściwe liczby, ale „above” oznacza „powyżej”, czyli stan przekroczenia, którego nie ma. Wartość 10 bar to początek czerwonego pola, a nie wskazanie, a „temperature” to inna wielkość niż ciśnienie.