Dlaczego tak
Konstrukcja „I would be grateful if you could…” jest typowa dla formalnej korespondencji i wyraża prośbę uprzejmie, bez nacisku. Pozostałe wersje zawierają elementy potoczne: tryb rozkazujący z „OK?”, powitanie „Hey”, skróty „pls” i „asap” oraz zwroty „mate” i „cheers”, które są właściwe w rozmowie z kolegą, ale nie w piśmie do nieznanego partnera biznesowego.