Dlaczego tak
Krótka wiadomość do kolegi wymaga stylu nieformalnego, a „See you tomorrow, thanks!” jest naturalnym, swobodnym zakończeniem takiej rozmowy. „Yours faithfully” stosuje się w formalnych listach do nieznanego z nazwiska adresata, a zwrot „at your earliest convenience” należy do oficjalnej korespondencji handlowej. Użyte wobec kolegi brzmiałyby sztucznie lub ironicznie.