W angielskiej karcie technologicznej czytamy: „The shaft was ground to size after hardening.” Aby znaleźć w słowniku znaczenie słowa „ground” w tym zdaniu, należy szukać hasła

Dlaczego tak

W konstrukcji strony biernej „was ground” występuje imiesłów czasownika nieregularnego „grind – ground – ground” (szlifować), więc chodzi o wałek szlifowany na wymiar po hartowaniu; słownik podaje takie formy przy haśle bezokolicznika. Hasło „ground” jako czasownik „uziemiać” kusi, bo występuje w słownikach technicznych, ale nie pasuje do obróbki wałka. Rzeczownik „ground” (ziemia, podłoże) nie może pełnić funkcji orzeczenia w stronie biernej.