Serwisant pyta: „Could you give me the serial number of the machine?” Właściwa odpowiedź to:

Dlaczego tak

Serwisant pyta o numer seryjny („serial number”), a odpowiedź podaje ten numer i wskazuje, gdzie można go sprawdzić, czyli na tabliczce znamionowej. Odpowiedź o tokarce z 2019 roku kusi, bo dotyczy tej samej maszyny, ale podaje typ i rok zakupu, a nie numer seryjny. Seria produkcyjna 200 części to błędne skojarzenie słowa „serial” z „series”, a ostatnia odpowiedź jest niepoprawna gramatycznie i logicznie.