W przerwie rozmawiasz z dobrze ci znanym kolegą z zagranicznego oddziału o nowej tokarce. Naturalnym stylem dla tej sytuacji jest wypowiedź:

Dlaczego tak

Swobodna rozmowa w przerwie z dobrze znanym kolegą wymaga stylu nieformalnego: prostego pytania, potocznego słownictwa i wykrzyknienia. Zdanie „Please be advised…” kusi, bo poprawnie przekazuje tę samą informację, ale jest typowym zwrotem z formalnej korespondencji. Formuły „Dear Sir, I hereby inform you” i „We kindly request” również pasują do oficjalnych pism, a nie do rozmowy przy kawie.