Test MEC.08 — zestaw 16

Dlaczego tak

Zużyty olej i zaolejone czyściwo są odpadami niebezpiecznymi, a zasady ich zbierania, magazynowania, ewidencji i przekazywania uprawnionym odbiorcom określa ustawa o odpadach wraz z rozporządzeniami wykonawczymi. Ustawa o ochronie przeciwpożarowej kusi, bo czyściwo jest palne, ale dotyczy zapobiegania pożarom, a nie gospodarki odpadami. Kodeks pracy reguluje obowiązki pracodawcy wobec pracowników, a nie wobec środowiska.

Dlaczego tak

Regulamin pracy ustala organizację i porządek w procesie pracy oraz związane z tym prawa i obowiązki pracodawcy i pracowników, w tym w zakresie BHP i ochrony przeciwpożarowej; jest obowiązkowy u pracodawcy zatrudniającego co najmniej 50 osób. Instrukcja stanowiskowa też jest dokumentem wewnątrzzakładowym, ale opisuje bezpieczną obsługę jednej maszyny lub jednego stanowiska, a nie porządek pracy w całym zakładzie. Regulamin wynagradzania dotyczy wyłącznie zasad płacy.

Dlaczego tak

Wypadek przy pracy wymaga skutku w postaci urazu lub śmierci, a tu nikt nie został poszkodowany, więc mówi się o zdarzeniu potencjalnie wypadkowym. Takie zdarzenia rejestruje się i analizuje, bo wskazują na zagrożenie, które przy innym zbiegu okoliczności skończy się wypadkiem. Określenie „lekki wypadek” kusi, ale nawet lekki wypadek musi spowodować uraz, a wypadek zbiorowy dotyczy co najmniej dwóch poszkodowanych.

Dlaczego tak

Inspekcja Ochrony Środowiska, kierowana przez Głównego Inspektora z regionalnymi wydziałami w województwach, kontroluje m.in. gospodarkę odpadami, emisje do powietrza i odprowadzanie ścieków. Państwowa Inspekcja Pracy kusi, bo również kontroluje zakłady, ale jej zakres to prawo pracy i BHP, czyli ochrona pracownika, a nie środowiska. Urząd Dozoru Technicznego zajmuje się urządzeniami technicznymi, np. dźwignicami i zbiornikami ciśnieniowymi.

Dlaczego tak

Państwowa Inspekcja Pracy może w razie bezpośredniego zagrożenia życia lub zdrowia nakazać decyzją wstrzymanie pracy maszyny, a taka decyzja podlega natychmiastowemu wykonaniu. Decyzje zezwalające na eksploatację urządzeń podlegających dozorowi wydaje Urząd Dozoru Technicznego, a nie inspektor pracy. Inspektor nie jest też stroną stosunku pracy, więc nie może nikogo zwolnić — może wnioskować o ukaranie winnych lub nałożyć mandat.

Dlaczego tak

Kodeks pracy zabrania dopuszczenia do pracy pracownika bez aktualnego orzeczenia lekarskiego o braku przeciwwskazań oraz bez szkolenia wstępnego, czyli instruktażu ogólnego i stanowiskowego. Pracodawca nie może tych obowiązków przesunąć na później, nawet o kilka dni. Podpisane oświadczenie o znajomości przepisów nie zastępuje szkolenia, bo nie sprawdza, czy pracownik umie bezpiecznie obsłużyć konkretną maszynę.

Dlaczego tak

Art. 210 Kodeksu pracy daje pracownikowi prawo powstrzymania się od pracy, gdy warunki nie odpowiadają przepisom BHP i stwarzają bezpośrednie zagrożenie dla jego zdrowia lub życia; musi jedynie niezwłocznie zawiadomić przełożonego. Za czas powstrzymania się od pracy pracownik zachowuje prawo do wynagrodzenia, dlatego wariant z utratą pensji jest błędny, choć często tak się sądzi. Zgoda inspektora pracy nie jest do tego potrzebna.

Dlaczego tak

Art. 108 Kodeksu pracy ogranicza karę pieniężną za jedno przekroczenie do wysokości jednodniowego wynagrodzenia pracownika, a wpływy z kar przeznacza się na poprawę warunków BHP. Jedna dziesiąta wynagrodzenia to łączny limit wszystkich kar potrącanych z jednej wypłaty, a nie górna granica pojedynczej kary — stąd częsta pomyłka. Trzymiesięczne wynagrodzenie to limit odszkodowania w odpowiedzialności materialnej, a nie kary porządkowej.

Dlaczego tak

Gdy niezdolność do pracy jest skutkiem wypadku przy pracy, zasiłek chorobowy wynosi 100% podstawy wymiaru i jest wypłacany z ubezpieczenia wypadkowego już od pierwszego dnia niezdolności. Wartość 80% kusi, bo tyle wynosi zasiłek w zwykłej chorobie, niezwiązanej z pracą. Warunkiem jest uznanie zdarzenia za wypadek przy pracy w protokole powypadkowym, dlatego poszkodowany powinien niezwłocznie zgłosić wypadek przełożonemu.

Dlaczego tak

Świadczenia z ubezpieczenia wypadkowego, w tym jednorazowe odszkodowanie za stały lub długotrwały uszczerbek na zdrowiu spowodowany chorobą zawodową, przyznaje i wypłaca ZUS na wniosek pracownika. Państwowy inspektor sanitarny kusi, bo to on wydaje decyzję o stwierdzeniu choroby zawodowej, ale nie wypłaca żadnych świadczeń. Państwowa Inspekcja Pracy kontroluje pracodawcę, a NFZ finansuje leczenie, nie odszkodowania.

Dlaczego tak

Za szkodę wyrządzoną nieumyślnie pracownik odpowiada w granicach rzeczywistej straty, ale odszkodowanie nie może przekroczyć kwoty trzymiesięcznego wynagrodzenia (art. 119 Kodeksu pracy). Pełną wysokość szkody, łącznie z utraconymi korzyściami, pracownik pokrywa dopiero wtedy, gdy wyrządził ją umyślnie, i to jest najczęstsza pomyłka. Jednodniowe wynagrodzenie to limit kary pieniężnej, czyli zupełnie innej formy odpowiedzialności.

Dlaczego tak

Czynniki biologiczne to żywe organizmy i ich produkty, a emulsje chłodzące przy dłuższym używaniu stają się pożywką dla bakterii i grzybów, które wywołują zmiany skórne i podrażnienia dróg oddechowych. Opary rozpuszczalnika też pochodzą z cieczy używanej przy obróbce, ale są czynnikiem chemicznym. Pył metaliczny zalicza się do czynników pyłowych, a monotonia i tempo pracy to czynniki psychofizyczne.

Dlaczego tak

Przy spawaniu MAG powstaje dym zawierający drobne cząstki tlenków metali (żelaza, manganu) oraz gazy, takie jak ozon i tlenki azotu, które w małym, niewentylowanym pomieszczeniu szybko przekraczają dopuszczalne stężenia i uszkadzają płuca. Promieniowanie nadfioletowe kusi, bo jest typowym zagrożeniem spawalniczym, ale działa na oczy i skórę, a nie na drogi oddechowe. Dlatego podstawą ochrony jest wyciąg miejscowy, a dopiero potem sprzęt ochrony układu oddechowego.

Dlaczego tak

Promieniowanie podczerwone emitują silnie nagrzane ciała, np. wsad pieca hartowniczego i materiał kuty w temperaturze ok. 800–1200 °C; wieloletnie patrzenie na nie bez osłon prowadzi do tzw. zaćmy hutniczej. Lampa bakteriobójcza jest źródłem promieniowania nadfioletowego, a nie podczerwonego, więc myli dwa różne zakresy widma. Iskry ze ściernicy i ciepła obudowa silnika mają za małą temperaturę lub działają zbyt krótko, by stanowić takie zagrożenie dla oczu.

Dlaczego tak

Promieniowanie UV łuku spawalniczego pochłaniane jest przez rogówkę i spojówkę, a objawy ich zapalenia pojawiają się zwykle po kilku godzinach od ekspozycji — stąd potoczne „zajączki”. Zaćma od promieniowania podczerwonego jest skutkiem przewlekłym, rozwija się latami i nie daje ostrego bólu z łzawieniem. Hałas nie wpływa na nerw wzrokowy, a dym może podrażniać oczy, ale nie dociera do siatkówki.

Dlaczego tak

Najpierw eliminuje się lub ogranicza zagrożenie u źródła (np. inna metoda obróbki), następnie stosuje środki techniczne ochrony zbiorowej, jak odciąg przy szlifierce, potem środki organizacyjne (skrócenie czasu ekspozycji, rotacja), a środki ochrony indywidualnej są ostatnim ogniwem. Kolejność zaczynająca się od półmasek kusi, bo to najszybsze rozwiązanie, ale półmaska chroni tylko tego, kto ją nosi i prawidłowo dopasował. Odciąg usuwa pył dla wszystkich osób w pomieszczeniu.

Dlaczego tak

Rozpuszczalniki odtłuszczają naskórek, a składniki emulsji działają drażniąco i uczulająco, co przy wieloletnim kontakcie prowadzi do kontaktowego zapalenia skóry — jednej z częstszych chorób zawodowych w obróbce metali. Zespół wibracyjny kusi, bo także dotyczy dłoni, ale objawia się drętwieniem i napadowym bieleniem palców, a nie zmianami naskórka. Zespół cieśni nadgarstka powoduje drętwienie i ból palców, bez zmian skórnych.

Dlaczego tak

Trzeba sprawdzić oba warunki i przyjąć mniejszy wynik: z powierzchni 20 : 2 = 10 osób, ale z objętości 80 : 13 ≈ 6,15, czyli 6 osób. Wynik 10 pracowników uwzględnia tylko powierzchnię podłogi i pomija warunek kubatury. Wynik 7 powstaje z zaokrąglenia 6,15 w górę, a liczby osób nie wolno tu zaokrąglać w górę, bo siódmy pracownik miałby mniej niż wymagane 13 m³.

Dlaczego tak

Płonące metale lekkie, takie jak magnez, to pożary grupy D, które gasi się specjalnymi proszkami lub suchym piaskiem, odcinając dostęp powietrza. Gaśnica śniegowa kusi, bo dobrze działa na wiele pożarów, ale płonący magnez reaguje z dwutlenkiem węgla i pali się dalej. Woda i piana są tu najgroźniejsze, bo magnez rozkłada wodę z wydzieleniem wodoru, co może wywołać wybuch i rozrzut płonących wiórów.

Dlaczego tak

Kwadratowe lub prostokątne znaki z białym piktogramem na czerwonym tle to znaki ochrony przeciwpożarowej, które wskazują położenie sprzętu gaśniczego, hydrantu lub ręcznego ostrzegacza pożarowego. Drogę ewakuacyjną oznacza się znakiem o tym samym kształcie, ale na zielonym tle, i to jest najczęstsza pomyłka. Ostrzeżenia mają postać żółtego trójkąta z czarną obwódką, a nakazy niebieskiego koła.

Dlaczego tak

Szmaty z olejem i rozpuszczalnikiem mogą ulec samozapaleniu, a pary rozpuszczalnika tworzą z powietrzem mieszaninę palną, dlatego przechowuje się je w metalowym, zamykanym pojemniku i usuwa jako odpad niebezpieczny. Karton pod stołem wydaje się praktyczny, ale sam jest palny i nie odcina dostępu powietrza ani iskier. Wyrzucenie czyściwa do odpadów komunalnych narusza też przepisy o odpadach, bo jest to odpad niebezpieczny.

Dlaczego tak

Środek ochrony zbiorowej chroni jednocześnie grupę osób i nie jest noszony przez pracownika — parawan zatrzymuje promieniowanie łuku i odpryski, chroniąc wszystkich wokół stanowiska. Przyłbica z filtrem samościemniającym kusi, bo jest zaawansowanym technicznie zabezpieczeniem, ale chroni tylko spawacza, który ją nosi, więc jest środkiem ochrony indywidualnej. Tak samo fartuch, rękawice i półmaska.

Dlaczego tak

Półmaska chroni tylko wtedy, gdy przylega szczelnie, dlatego dopasowuje się zacisk nosowy i sprawdza szczelność przy wdechu i wydechu; zarost tworzy nieszczelności, przez które pył omija filtr. Luźne założenie zmniejsza opór oddychania, ale powietrze wchodzi wtedy bokiem, z pominięciem materiału filtrującego. Filtr przeciwpyłowy nie zatrzymuje par organicznych, a półmaska jednorazowa (oznaczona NR) służy przez jedną zmianę.

Dlaczego tak

Utrata dużej ilości krwi zmniejsza objętość krwi krążącej, organizm centralizuje krążenie, stąd bladość, zimny pot, szybkie i słabe tętno oraz niepokój — to obraz wstrząsu, który bez pomocy postępuje i zagraża życiu. Udar cieplny daje odwrotny obraz: skóra jest gorąca i sucha, a temperatura ciała wysoka. Zawał objawia się przede wszystkim bólem w klatce piersiowej i nie wynika z utraty krwi.

Dlaczego tak

Rzadkie, chrapliwe westchnienia to oddech agonalny, który często pojawia się w pierwszych minutach po zatrzymaniu krążenia i według wytycznych resuscytacji traktuje się go jak brak prawidłowego oddechu. Ułożenie w pozycji bocznej kusi, bo poszkodowany „coś robi”, ale opóźnia uciśnięcia klatki piersiowej, od których zależy przeżycie. Przy drgawkach nie przytrzymuje się kończyn, a tu i tak nie one są problemem.

Dlaczego tak

Zabezpieczenie siebie poprzedza każdą czynność ratowniczą, a rękawiczki chronią ratownika przed zakażeniem przenoszonym przez krew, a poszkodowanego przed zabrudzeniem rany. Opaskę uciskową kusi założyć „na wszelki wypadek”, ale stosuje się ją dopiero wtedy, gdy bezpośredni ucisk nie zatrzymuje masywnego krwotoku z kończyny. Przemywanie wodą utlenioną nie zatrzymuje krwawienia i nie jest pierwszą czynnością.

Dlaczego tak

Wytyczne Europejskiej Rady Resuscytacji zalecają, aby poszkodowanego leżącego w pozycji bocznej dłużej niż ok. 30 minut obrócić na drugi bok, odciążając ramię, na którym leży, przy ciągłej kontroli oddechu. Pozostawienie go bez zmian przez cały czas kusi, bo pozycja jest „bezpieczna”, ale długotrwały ucisk może uszkodzić nerwy i naczynia kończyny. Ułożenie na plecach lub posadzenie nieprzytomnego grozi niedrożnością dróg oddechowych.

Dlaczego tak

To dyspozytor decyduje, kiedy ma wszystkie potrzebne informacje, i może jeszcze udzielić instrukcji, np. jak prowadzić resuscytację do przyjazdu zespołu. Szybkie rozłączenie się wydaje się troską o wolną linię, ale grozi utratą informacji, o które dyspozytor chciał dopytać. Ponowne dzwonienie pod inny numer alarmowy niepotrzebnie dubluje zgłoszenie i zajmuje dyspozytorów.

Dlaczego tak

Amputowaną część owija się suchym jałowym opatrunkiem, wkłada do szczelnego woreczka i dopiero ten umieszcza w drugim woreczku z wodą i lodem, aby była schłodzona, ale nie zamarzła. Bezpośredni kontakt z lodem kusi, bo „im zimniej, tym lepiej”, ale powoduje odmrożenie tkanek, które uniemożliwia przyszycie. Moczenie w wodzie lub spirytusie niszczy tkanki i również przekreśla replantację.

Dlaczego tak

Zgodnie z wytycznymi Polskiej i Europejskiej Rady Resuscytacji u dorosłego uciska się środek klatki piersiowej na głębokość 5–6 cm, w tempie 100–120 na minutę, pozwalając na pełne odprężenie klatki po każdym uciśnięciu. Płytsze uciśnięcia na 3–4 cm są częstym błędem z obawy przed złamaniem żeber, ale nie wytwarzają przepływu krwi wystarczającego dla mózgu. Uciśnięcia głębsze niż 6 cm zwiększają ryzyko urazów bez korzyści dla krążenia.

Dlaczego tak

Tekst mówi, że przed pracami konserwacyjnymi maszynę odłącza się od wszystkich źródeł energii, a wyłącznik główny blokuje w pozycji „OFF” osobistą kłódką — to procedura zapobiegająca przypadkowemu uruchomieniu. Słowo „lock” kusi skojarzeniem z zamknięciem samej maszyny lub skrzynki, ale dotyczy wyłącznika („main switch”). Czasownik „isolate” oznacza tu odcięcie energii, a nie wymianę części.

Dlaczego tak

„Outside diameter” to średnica zewnętrzna, oznaczana w katalogach dużą literą D, i według karty wynosi 52 mm. Wartość 25 mm kusi, bo pojawia się w tekście jako pierwsza, ale „bore diameter” oznacza średnicę otworu, czyli tę, która pasuje na czop wału. Szerokość łożyska („width”) wynosi 15 mm, a 62 mm to średnica zewnętrzna większego łożyska 6305 o tym samym otworze.

Dlaczego tak

„However” znaczy „jednak” i wprowadza kontrast lub zastrzeżenie: wiertło nadaje się do stali konstrukcyjnej i żeliwa, ale nie do stali hartowanej. Gdyby drugie zdanie podawało skutek, zaczynałoby się od „As a result” lub „Therefore”, a przyczynę wprowadzałoby „because”. Przykład sygnalizuje zwykle „for example” lub „such as”.

Dlaczego tak

Najpierw odłącza się zasilanie („disconnect the power supply”), potem zdejmuje osłonę („remove the cover”), zakłada szczęki ściągacza za łożysko i dopiero wtedy kręci śrubą ściągacza, aż łożysko zejdzie. Kolejność zaczynająca się od zdjęcia osłony kusi, bo to pierwsza czynność mechaniczna, ale praca przy niewyłączonej maszynie grozi jej przypadkowym uruchomieniem. Założenie ściągacza przed zdjęciem osłony jest niewykonalne.

Dlaczego tak

„Through hole” to otwór przelotowy, a czas Present Continuous („I am drilling”) opisuje czynność wykonywaną w tej chwili. „Blind hole” kusi, bo to także termin warsztatowy, ale oznacza otwór nieprzelotowy. „Tapping” to gwintowanie gwintownikiem, a zdanie w czasie przeszłym z „yesterday” opisuje czynność zakończoną, a nie trwającą.

Dlaczego tak

Instrukcja ma podawać kroki w kolejności wykonania, w trybie rozkazującym, ze słowami „first” i „then”, a bezpieczeństwo wymaga, by najpierw wyłączyć szlifierkę i wyjąć wtyczkę z gniazda. Wariant z odwróconą kolejnością jest poprawny gramatycznie i dlatego kusi, ale nakazuje zdejmować tarczę przy podłączonym narzędziu. Ostatnie zdanie zawiera błędy gramatyczne („you removing”, „is unplug”).

Dlaczego tak

Wypowiedź zawiera opinię („I think we should…”) i uzasadnienie wprowadzone spójnikiem „because”, który podaje powód: zbyt mocne dokręcenie może zerwać gwint. Wariant z „although” kusi, bo różni się jednym słowem, ale „although” znaczy „chociaż”, więc zdanie traci logikę uzasadnienia. Krótkie „We should use a torque wrench” wyraża stanowisko, ale go nie uzasadnia.

Dlaczego tak

Standardem CV w języku angielskim jest odwrotny porządek chronologiczny („reverse chronological order”): pracodawca najpierw widzi obecne lub ostatnie stanowisko, które najlepiej pokazuje aktualne umiejętności. Kolejność od najstarszego kusi, bo tak opowiada się historię życia, ale wtedy najważniejsze doświadczenie trafia na koniec dokumentu. Kolejność alfabetyczna lub według długości zatrudnienia utrudnia odczytanie przebiegu kariery.

Dlaczego tak

W formalnej korespondencji do osoby znanej z nazwiska używa się „Dear Mr/Ms” z nazwiskiem, bez imienia. „Dear Sir or Madam” kusi, bo jest bardzo formalne, ale stosuje się je wtedy, gdy nie zna się adresata. „Hi John” to styl nieformalny, właściwy dla dobrze znanego kolegi, a „Hello Smith” brzmi szorstko, bo samo nazwisko bez tytułu jest niegrzeczne.

Dlaczego tak

Grzeczna prośba o powtórzenie („Could you repeat…, please?”) pozwala uzyskać brakującą informację i podtrzymać rozmowę. Zdanie „Could you send me the part” kusi, bo ma tę samą uprzejmą konstrukcję, ale prosi o wysłanie części, a nie o powtórzenie numeru. „What? Say number again!” jest niegrzeczne i niepoprawne gramatycznie, a ostatnia wypowiedź kończy rozmowę zamiast ją prowadzić.